Friday, September 22, 2006

Que reste-t-il?


"Ce soir le vent qui frappe à ma porte
Me parle des amours mortes
Devant le feu qui s' éteint
Ce soir c'est une chanson d' automne
Dans la maison qui frissonne
Et je pense aux jours lointains

Que reste-t-il de nos amours
Que reste-t-il de ces beaux jours
Une photo, vieille photo ..."

15 comments:

AM said...

Vieille mais surement une belle photo :)

_z. said...

but what is more beautiful than the memories generated by old photographs. they trigger beautiful images from the past like no other.

nice post.. beautiful words.

Ghassan said...

Un souvenir qui me poursuit sans cesse...

Et dans un nuage le cher visage
De mon passe..

nour said...

rien..
rien qu'une mémoire lointaine..
qui s'attarde dans le nuits froides et mélancoliques..
rien qu'un espoir...
un espoir qui se questionne s'il existe mème..
rien que nous et des photos qui sont à la portée de nos mains, et pourtant...inaccessibles

Mar said...

Translate please, french challenged here. No j/k, smiles to the pictures :)

Haider Droubi said...

well..just wanted to say ; ramadan kareem.

FZ said...

beautiful

Maya@NYC said...

pas si vieilles que ca les photos...et de belles photos en plus...
Ramadan Kareem, Mirvat... en esperant que les jours a venir seront aussi heureux que ceux de tes photos...

Mirvat said...

merci am, pas tous les photos sont tres vieilles mais certainment du passe..

thanks zouzou and i loved the link you sent me.

ghassan, un cher visage du passe present et future

nour les personnes et les places peuvent etre inaccessible, mais l'espoir ne doit pas nous quitter..
etre mélancolique est un art d'exister mais on existe pourtant et avec ardence et tellement de presence..

thanks haider, yin3ad 3lek we 3ala 3ayltak bilsa7a nshalla

thanks fz :)

merci maya, je t'espere pareillement des jours pleins d'amis et de photos.. we ramadan kareem :)

marmoura left you to the end..
keefik 7abeebte.. here's a translation:
"tonight the wind at my door
tells me about dead loves
in front of the wilting fire
tonight is nothing but an autumn song
in the shivering house
and i think of the old days

what's left of our loves
what's left of the beautiful days
but a picture
an old picture..

Eve said...

nice pictures!
aren't photos of the past sometimes a torture? that's why i never keep photos of close people with me or in my wallet.
btw, technical question, how do u arrange them like that: many pictures all grouped in one? I've tried it before, didn't succeed.

nour said...

eve:
photoshop?

Mirvat said...

yes eve they are a torture
and like nour said photoshop, paste the pic together and flatten the layers.

Ha Ana Za said...

A torture sometimes yes but these people and snapshots of points in our lives have made us who we are today- whether the experience was painful or joyous.
Ramadan Kareem

Mirvat said...

hi ha ana za, love the name every time, your words are strong, i on the other hand am always consumed with nostalgia to faces and memories from the past..
ramadan kareem

Mar said...

Thanks for the translation babe :)